Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» de IWC Schaffhausen

Pablo Berruecos
Pablo Berruecos
6 Min Read
HANDOUT – The new Pilot`s Watch Double Chronograph Edition "Le Petit Prince" (Ref. IW371807) features an innovative jumping star display for the day of the week. Every day, one of seven stars in the inner circle of the dial lights up in gold to symbolize the visit of Antoine de Saint-Exupery`s little prince to a different planet. The same seven stars are also engraved as a decoration on the back of the watch and include the name of the inhabitant with whom the little prince is currently passing the time. (PHOTOPRESS/IWC)

HANDOUT – The new Pilot`s Watch Double Chronograph Edition "Le Petit Prince" (Ref. IW371807) features an innovative jumping star display for the day of the week. Every day, one of seven stars in the inner circle of the dial lights up in gold to symbolize the visit of Antoine de Saint-Exupery`s little prince to a different planet. The same seven stars are also engraved as a decoration on the back of the watch and include the name of the inhabitant with whom the little prince is currently passing the time. (PHOTOPRESS/IWC)

Schaffhausen, 19 de mayo de 2015 – IWC Schaffhausen manda de viaje al nuevo Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» con indicación innovadora del día de la semana en forma de estrella. Cada día brilla en color dorado una de las siete estrellas en el círculo interior de la esfera simbolizando la visita del famoso Principito de Antoine de Saint-Exupéry a un nuevo planeta. Las mismas siete estrellas se encuentran grabadas en el fondo de la caja y revelan el nombre del anfitrión actual del Principito.

Ya sea el rey que gobierna un reino ficticio, el hombre de negocios que dice ser dueño de las estrellas o el geógrafo que nunca deja su escritorio: el Principito, que decide abandonar su diminuto asteroide en busca de un amigo, se topa con habitantes que llevan una vida muy peculiar. IWC Schaffhausen se sirve de este viaje a través del universo, tema procedente de la obra literaria de éxito mundial «El Principito» de Antoine de Saint-Exupéry, para coronar el nuevo Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» (ref. IW371807) con un mecanismo sofisticado.
«Nuestra cooperación con la fundación Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse ya nos ha servido de fuente de inspiración en numerosas ocasiones para crear ediciones especiales de Relojes de Aviador», dice Georges Kern, CEO de IWC Schaffhausen. «Desde el 70 aniversario del relato de “El Principito”, que se celebró hace dos años, también le hemos dedicado algunos modelos al protagonista. Esta última versión no solo destaca por su mecanismo ratrapante, sino también por contar con un alegre elemento de estrella que no se percibe a primera vista».

- Advertisement -

IW371807_Pilot's Watch Double Chrono_LPP_back
MOMENTOS ESTELARES A DIARIO
Sobre la esfera color azul nocturno con típico diseño cockpit sorprende la indicación de la estrella cambiante que se presenta en torno a un círculo insinuado en el centro. Esta elegante indicación del día de la semana hace que cada día brille una estrella distinta emitiendo un resplandor dorado. Sin embargo, el cambio no se produce sucesivamente, sino que la chispa dorada parece pasar de maneraaleatoria de una estrella a otra. Las estrellas punzonadas sobre la esfera simbolizan los planetas visitados por el Principito. En el fondo del reloj se encuentran grabados en el mismo orden y junto con los nombres de sus habitantes: el rey, el vanidoso, el bebedor, el hombre de negocios, el farolero, el geógrafo y, finalmente, la rosa que el Principito es incapaz de olvidar y a la que volverá tras su larga odisea.
En el dorso de la caja se puede seguir de manera entretenida el paradero actual del muchacho de pelo rubio trigueño. Su retrato adorna la parte central del fondo del reloj. Por cierto: solo el portador del reloj decide cuál de las estrellas en la esfera se ilumina en qué día haciendo saltar la estrella dorada de una posición a otra mediante la corona.

HANDOUT - This "reflected" photo (Antoine de Saint - Exupery seems to hold the pen in his left hand and the rosette of the Legion of Honour is actually on the wrong side) dates from 1936 or 1937. It was most likely taken in his apartment at 15 Place Vauban in Paris, where Antoine de Saint-Exupery`s "desk" was a simple wooden board on which diverse materials used for his books were piled up: notes, newspapers, books, folders with press clippings, etc. There are also crumpled sheets of paper that have not yet been thrown away,  as well as cigarettes and an ashtray. (PHOTOPRESS/IWC/Succession Saint Exupery - d`Agay)
HANDOUT – This «reflected» photo (Antoine de Saint – Exupery seems to hold the pen in his left hand and the rosette of the Legion of Honour is actually on the wrong side) dates from 1936 or 1937. It was most likely taken in his apartment at 15 Place Vauban in Paris, where Antoine de Saint-Exupery`s «desk» was a simple wooden board on which diverse materials used for his books were piled up: notes, newspapers, books, folders with press clippings, etc. There are also crumpled sheets of paper that have not yet been thrown away, as well as cigarettes and an ashtray.
(PHOTOPRESS/IWC/Succession Saint Exupery – d`Agay)

PERMISO DE DESPEGUE PARA EL DOBLE CRONÓGRAFO
La sofisticada complicación de la aguja ratrapante del cronógrafo ahora también tiene licencia para volar dentro de la serie especial de los Relojes de Aviador «Le Petit Prince». El doble cronógrafo, también llamado ratrapante, es un desafío relojero a menudo subestimado. Gracias a dos segunderos de cronometraje colocados uno encima de otro, permite la medición de tiempos intermedios que se pueden retener de manera fiable incluso dentro del lapso de un minuto.

El Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» es una variante fascinante que ofrece todo aquello que necesita un reloj apto para el vuelo y que combina esa funcionalidad con un aspecto poético: cuerda automática, hora, fecha, día de la semana en forma de una indicación de la estrella cambiante, pequeño segundero con dispositivo de parada, cronógrafo con medición
de tiempos acumulados de hasta 12 horas, función ratrapante, cristal de zafiro antirreflejos por ambos lados y resistente a las variaciones de la presión y, por supuesto, protección contra las influencias de los campos magnéticos de los Relojes de Aviador de IWC gracias a una caja interior de hierro dulce. La esfera color azul nocturno realza el carácter deportivo-elegante y, gracias a las agujas y los apliques revestidos con Super-LumiNova*, ofrece una fácil consulta también de noche. El grabado del fondo de la caja pone en evidencia que se han fabricado tan solo 1000 ejemplares. El Reloj de Aviador Doble Cronógrafo Edición «Le Petit Prince» se lleva con una correa de ternero marrón mate con costuras decorativas beis.

 

 

Share this Article
Follow:
Productor de TV - Especialista en Nuevas Tecnologías - Editor y Dir. Comercial de los blogs de ONE Digital - Monchi Time es para compartir Antojos de la Vida, con Estilo.
Leave a comment